Наглядный образец заполнения анкеты на визу во Францию в 2019 году

Эту статью хочу посвятить правилам заполнения анкеты на Шенгенскую визу. Ведь от правильного заполнения анкеты зависит очень многое. Те, кто собираются подавать документы на шенгенскую визу самостоятельно следует постараться не сделать ни одной ошибки.

Ведь большинство отказов в шенгенской визе из-за неправильного заполнения анкеты.

Если Вы подаете документы во французское посольство, то у Вас есть выбор бланка на английском или на французском языке, т.к. большинство выбирают бланк на английском языке, то в данном материале я буду опираться именно на него.

Для примера рассмотрим туристическую шенгенскую визовую анкету консульства Франции – одного из самых популярных направлений среди  туристов.

Туристическая визовая анкета Визового Центра в Москве

Пункт № 1. Образец заполнения визовой анкеты.

Surname (Family name) — здесь прописываете фамилию. Будьте внимательны, она должна быть написана точно также, как и в паспорте (латиницей). Например, IVANOVA

Пункт № 2. Образец заполнения визовой анкеты.

Surname at birth (Former family name)  — фамилия при рождении. Этот пункт заполняете лишь в случае, если вам приходилось менять фамилию (например, после замужества). Например, PETROVA

Пункт № 3. Образец заполнения визовой анкеты.

First name (Given name ) — ваше имя. Именно так, как указано в паспорте. Например, MARINA

Пункт №4. Образец заполнения визовой анкеты.

Date of birth — дата рождения. Формат заполнения этого пункта всегда указывается в самой анкете. Чаще всего это day-month-year  (день-месяц-год) в цифровом формате. Например,01-06-1972

Пункт №5. Образец заполнения визовой анкеты.

Place of birth — место рождения. Указываете город, к примеру, MOSCOU.

Пункт №6. Образец заполнения визовой анкеты.

Country of birth — страна рождения. Если вы родились до 1991 года, когда Россия фактически были частью СССР, можно ставить или RUSSIA, или USSR — как именно уточняйте в консульстве. Например, консульство Германии требует указывать USSR.

Пункт №7. Образец заполнения визовой анкеты.

Current nationality — национальность, а именно гражданство на данный момент. Нужно поставить название страны,например, RUSSIAN. Если гражданство при рождении у вас было другое — указывает его также с пометкой Nationality at birth.

Пункт №8. Образец заполнения визовой анкеты.

Sex — Пол. Нужно поставить галочку или крестик. Male — мужчины, Female — женщины.

Пункт №9. Образец заполнения визовой анкеты.

Marital status — Семейное положение. Ставим крестик или галочку напротив нужного пункта: Single — одинок, Married — женат/замужем, Divorced — в разводе, Widow(er) — вдовец/вдова.

Пункт №10. Образец заполнения визовой анкеты.

In the case of minors — это пункт заполняется только несовершеннолетними. Нужно написать фамилию, имя и гражданство лица, которое имеет родительские права или является официальным опекуном. Если адрес этого лица отличается от адреса заявителя, его тоже необходимо указывать.

Пункт №11. Образец заполнения визовой анкеты.

National identify number — в этом пункте нужно указать свой идентификационный код. (в случае необходимости)

Пункт №12. Образец заполнения визовой анкеты.

Type of travel document —  нужно выбрать тип документа, с которым вы будете путешествовать. В 98% случаях для российских  туристов это Ordinary passport — паспорт.

Пункт №13. Образец заполнения визовой анкеты.

Number of travel document — здесь вам нужно указать серию и номер паспорта.

Пункт №14. Образец заполнения визовой анкеты.

Date of issue — дата выдачи паспорта.  Указана в вашем паспорте напротив date of issue.

Пункт №15. Образец заполнения визовой анкеты.

Valid until  — дата окончания действия загранпаспорта. Указана в вашем паспорте напротив Valid until .

Пункт №16. Образец заполнения визовой анкеты.

Issued by — кем выдан паспорт. Обратите внимание, что здесь нужно указать три цифры, в вашем паспорте они находятся напротив Issued by.

Пункт №17. Образец заполнения визовой анкеты.

Applicants home address and e-mail address — указываете ваш домашний адрес и адрес электронной почты (последнее не обязательно).

 Обратите внимание — адрес переводить не нужно, пишете транслитерацией. Например, pr. Kozlova, 8, kv.22.

Графа рядом — Telephone number(s). Указываете свой мобильный и/или домашний номер телефона.

Пункт №18. Образец заполнения визовой анкеты.

Residence in a country other than the country of current nationality — граждане , не имеющие двойного гражданства, в этом пункте ставят галочку напротив No.

Пункт №19. Образец заполнения визовой анкеты.

Current occupation — ваша профессия на данный момент. К примеру, journalist, driver, doctor. Студенты ставят student, частные предприниматели — self employed, официально безработные — прочерк.

Помните, что должность должна быть идентична той, что указана в вашей справке с работы.

Пункт №20. Образец заполнения визовой анкеты.

Employer and employer’s address and telephone number. For students name and address of educational establishment — назва компании-работодателя, ее адрес, контактный телефон.

Студенты указывают название учебного заведения, адрес и телефон деканата. Безработные  ставят прочерк.

Пункт №21. Образец заполнения визовой анкеты.

Main purpose of the journey — цель путешествия. Ставите галочку напротив Tourism (повторюсь, это инструкция для заполнения туристической визовой анкеты).

Пункт №22. Образец заполнения визовой анкеты.

Member state(s) of destination — в этом пункте нужно указать все страны Шенгена, на территории которых вы будете пребывать во время своего путешествия. Это не означает, что надо писать «будем пролетать над Польшей». Но если у вас будет стыковка, скажем, в Варшаве, и фактически Польша будет страной транзита — ее тоже необходимо указывать.

Пункт №23. Образец заполнения визовой анкеты.

Member state of first entry — страна въезда на территорию Шенгенской зоны. Нужно указывать именну ту страну, где вы впервые будете пересекать границу Шенгенской зоны.

Если вы летите из Москвы в Амстердам через Мюнхене, то страной въезда на территорию Шенгенской зоны у вас будет Германия, паспорт проштампуют уже там.

Пункт №24. Образец заполнения визовой анкеты.

umber of entries requested — указываете количество пересечений Шенгенской зоны.

Single entry — одноразовая виза, Two entry — двухразовая, Multiple entries — многоразовая.

Отмечу, что для получения многоразовой визы у вас должна быть аргументация — авиабилеты, приглашения, прочее. Если же у вас, к примеру, куплены билеты Москва — Париж — Москва, забронирован отель на 5 дней — ставьте Single entry, на большее у вас оснований нет.

Пункт №25. Образец заполнения визовой анкеты.

Duration of intended stay or transit — подсчитываете и указываете общее количество дней в Шенгенской зоне. Имейте в виду, что день въезда и выезда считается отдельно. Даже если, к примеру, вы прилетите в Краков 1 ноября в 23:00, а улетите обратно в Москву 3 ноября в 00:30 — это фактически будет считаться три дня.

Пункт №26. Образец заполнения визовой анкеты.

Schengen visa issued during the past three years — в этом пункте нужно указать все шенгенские визы, которые вы получали в течение последних трех лет. Если они были, ставите галочку напротив Yes и пишете страну и даты действия визы. Например:

Portugal, from 15-07-2011 to 15-08-20011

Spain, from 24-03-2012 to 24-05-2012.

Если таковых не было — ставите галочку напротив No.

Указывается Yes и сроки шенгенских виз, выданных за последние три года. Визы стран, не входящих (или которые не входили на момент выдачи визы) в Шенгенскую зону, не указываются. Если за последние три года у заявителя не было шенгенских виз, указывается No.

Пункт №27. Образец заполнения визовой анкеты.

Fingerprints collected previously for the purpose of applying for a Schengen visa — здесь у вас интересуются, сдавали ли вы отпечатки пальцев для получения шенгенской визы ранее?

Если нет (скорее всего, именно так) — ставите No.

Пункт №28. Образец заполнения визовой анкеты.

Entry permit for the final country of destination, where applicable — этот пункт заполняют те, кому нужна транзитная виза. Для нашего образца он неактуален, ставите прочерк.

Пункт №29. Образец заполнения визовой анкеты.

Intended date of arrival in the Schengen area — запланированная дата въезда на территорию Шенгенской зоны.

Пункт №30. Образец заполнения визовой анкеты.

Intended date of departure from the Schengen area — запланированная дата выезда с территории Шенгенской зоны.

Пункт №31. Образец заполнения визовой анкеты.

Surname and first name of the inviting person in the Member State. If not applicable, name of hotels or temporary accommodations in the Member State — имя и фамилия человека, который вас приглашает. В случае туристической визы сюда вносите название французского отеля (хостела, арендованной квартиры).

Если во время вашего путешествия вы будете останавливаться в нескольких отелях, указываете их все.

Чуть ниже, в этом же пункте, есть графа Address and e-mail person/hotel/temporary accommodation. Именно сюда вписываете контакты отеля/отелей: адрес, электронную почту.

Рядом в графе Telephone and telefax, соответственно, номер телефона и факса указанных выше отелей.

Пункт №32. Образец заполнения визовой анкеты.

Name and address of inviting company\organisation — название компании, которая приглашает заявителя. К туристической визе этот пункт отношения не имеет — ставим прочерки во всех графах.

Пункт №33. Образец заполнения визовой анкеты.

Cost of traveling and living during the applicant’s stay is covered — каким образом вы будете покрывать расходы на свое путешествие.

Здесь вам предлагают выбрать из таких пунктов: покрываете расходы самостоятельно (by the applicant himself/herself) или расходы покрывает спонсор (by a sponsor).

Для туристической визы зачастую выбирают первый пункт by the applicant himself. Далее вам нужно поставить галочки напротив некоторых из следующих пунктов:

— саsh (наличные) — ставите галочку в любом случае, поскольку наличные у вас должны быть априори.

—  traveller’s cheques — если вы купили дорожные чеки, ставите галочку напротив этого пункта (но не забудьте подать копии чеков в пакете документов).

—  credit card — ставите галочку, если у вас есть кредитная карточка, которой вы планируете расплачиваться за границей.

—  pre-paid accommodation — если вы заранее оплатили ваш отель или апартаменты (даже частично) и имеете этому подтверждение, ставите галочку.

— pre-paid transport — если в вашем пакете документов поданы выкупленные авиа, ж/д билеты, ставите галочку.

Пункт №34. Образец заполнения визовой анкеты.

Personal data of the family member who is an EU, EEA or CH citizen — к туристической визе этот пункт не имеет отношения, ставим прочерк.

Пункт №35. Образец заполнения визовой анкеты.

Famila relationship with an EU, EEA or CH citizen — то же самое, что и пункт №34.

Пункт №36. Образец заполнения визовой анкеты.

Place and date — город, где была заполнена анкета и дата. К примеру, Moscou 25-12-2013

Пункт №37. Образец заполнения визовой анкеты.

Signature — ваша подпись. За ребенка расписывается родитель или опекун.

Заявление должно быть заполнено разборчиво печатными буквами латинского алфавита. Данные необходимо вписывать в отдельные клетки соответствующих рубрик слева направо. Формуляр заявления подвергается электронному считыванию и обработке и в случае неразборчивого заполнения заявитель рискует задержкой решения в связи с невозможностью обработки заявления.

В случае если вы не уверены в правильности заполнения какой-либо графы, лучше оставьте ее пустой. При принятии документов специалист консульского отдела подскажет вам, что именно нужно внести в данную графу (не забудьте взять с собой ручку с таким же цветом чернил, но не красным!).

Анкета на шенгенскую визу (англ)

анкета на французскую шенгенскую визу

Для путешествия во Францию одного билета на самолет будет мало. Обязательно нужны:

1. загранпаспорт,
2. страховка,
3. документ, подтверждающий наличие у вас достаточного количества финансовых средств,
4. фотографии и многое другое.

• Также вам предстоит обязательно получить разрешение на въезд в эту страну. Другими словами, необходимо оформить шенгенскую визу.

  Для этого потребуется собрать и предоставить в посольство определенный перечень специальных справок и документов. Помимо этого, следует заполнить специальную анкету, которая должна содержать достоверную информацию о вас, вашей семье, трудовой деятельности и о других немаловажных моментах. Именно по результатам оценки ответов на вопросы анкеты сотрудниками посольства будет принято решение, разрешать вам въезд во Францию или нет.

Заполняем документы

  Заявку на получение шенгенской визы следует подать за три месяца до наступления даты отъезда. Минимальный срок подачи заявки – пятнадцать дней, но есть возможность получить документ и в течение трех дней – это срочное оформление. Следует помнить и учитывать во время своего путешествия, что транзит по территории Франции без шенгенской визы запрещен.

• Внести данные в анкету можно двумя способами: заполнить ее самостоятельно, рассмотрев образец, и при помощи специального агентства, которое не просто вписывает информацию, но и всячески способствует подписанию разрешающих документов.

Бланки анкеты для получения такого вида документа можно получить в визовом центре или скачать на сайте, там же найти и образец заполнения.

  Способ первый

Если вы решили все делать самостоятельно, то лучшим решением будет просмотреть или скачать образец, как заполняется анкета для получения шенгенской визы во Францию. Сделать это нужно максимально точно и правильно чтобы, подав документы, вы могли быть уверены, что вам не откажут по причине некорректного заполнения данной анкеты.

Но даже если вы скачали образец и заполняли точно в соответствии с ним, то и в этом случае существует такая вероятность, что вы можете допустить ошибки, наличие которых повлечет отказ вам в выдаче въездного документа. Тем более, что обязательно анкета заполняется на английском или французском языке.

• Если вы не владеете ими, то этот процесс может занять довольно длительное время, а в итоге оказаться бесполезным – при наличии ошибок в анкете вам точно не дадут желанный документ.

Поэтому можно пойти другим путем и предоставить возможность профессионалам взять все в свои руки, чтобы «пропуск» во Францию вам точно выдали.

  Способ второй

Заполнение анкеты для получения въездного документа во Францию все же лучше доверить человеку, который уже делал это, имеет образец, знает, каким образом заполнять тот или иной пункт и к тому же владеет английским или французским языком. Ведь даже если вы станете делать все точно по образцу, то можете по незнанию сделать ошибки, и получение разрешения затянется во времени или вам его вообще не дадут.

Почему отказ?

В выдаче въездного документа консульство вам вправе отказать. Сообщить вам об этом должны в официальном письме. В этом случае вы можете подать апелляцию и попытаться получить разрешение на въезд повторно. Образец заполнения апелляции можно увидеть в консульстве.

В письме об отказе вам кратко изложат причину отказа в визе и предложат варианты обжалования. Отказать вам могут по следующим причинам:

1. не все документы были предоставлены в распоряжение посольства,
2. найдены некоторые противоречия в документах,
3. выявлена ошибка в личных документах,
4. анкета-заявление неверно заполнено,
5. раскрытие обмана со стороны заявителя.

Важный шаг

Правильно заполненная анкета для получения шенгенской визы является вашим пропуском во Францию. Поэтому не следует полагаться на случай, а тщательно продумать возможные способы ее заполнения. Если вы не уверены в положительном исходе дела при заполнении анкеты самостоятельно, то лучше обратиться к специалистам. Ведь часто даже заполнение анкеты строго по образцу не гарантирует, что вы не ошибетесь. А это чревато отказом в получении шенгенской визы.

Существует услуга по заполнению анкеты онлайн. Вы самостоятельно на своем компьютере заполняете необходимые пункты, отвечаете на все вопросы на русском языке, а в результате получаете уже готовую правильно заполненную анкету на английском. Услуга эта платная. Но чаще всего плату берут только в случае получения вами нужного документа.

Рекомендуем:

  Анкета для получения КРАТКОСРОЧНОЙ визы:

Должна быть заполнена на французском или на английском языке.

Также может быть заполнена на русском языке, но обязательно ЛАТИНСКИМИ буквами.

После заполнения анкета должна быть подписана.

Анкета для получения краткосрочной визы

(PDF — 87 кб)

Пояснения по заполнению:

Как читать анкету

(Word — 76.5 кб)

 Анкета для получения ДОЛГОСРОЧНОЙ визы:

Должна быть заполнена на французском языке

Анкета для получения долгосрочной визы

(PDF — 47.8 кб)

Пояснения по заполнению анкеты:

Как читать анкету

(Word — 35.5 кб)

Все анкеты на шенгенские визы стандартизированы, вопросы в них не различаются, поэтому эту инструкцию можно применять для заполнения любой анкеты на шенгенскую визу. Заполнять анкету нужно на английском языке или на национальном. В данном случае, это французский.

Вначале впишите свою фамилию в п.1. Если вы меняли фамилию, то потребуется указать это. Если нет, напишите прочерк в п.2. В п.3 нужно указать имя. Все личные данные указывайте строго точно так же, как они написаны в заграничном паспорте.

В п.4 напишите дату своего рождения в формате день/месяц/год. П.5 – место рождения. В п.6 нужно написать страну рождения. Несмотря на то, что вы, возможно, родились в СССР, писать следует Russia, то есть, как страна называется в настоящее время. В п.7 указывается гражданство при рождении и, если оно отличается, то какое в настоящее время. Если при рождении вы получили гражданство России и сохраняете его, пишите везде Russia. В п.8 укажите свой пол, поставив крестик в нужном квадратике.

В п. 9 нужно выбрать свое семейное положение. Single означает, что вы холосты, Married – женаты, Separated – замужем, но проживаете раздельно, Divorced – разведены, Wodow(er) – вдова или вдовец. Other – что-то иное. Если выбираете последний пункт, нужно уточнить, что вы имеете в виду.

П.10 заполняется для несовершеннолетних. Здесь нужно написать имя, фамилию, адрес и гражданство людей, имеющих полномочия родителей или опекунов.

П.11 означает национальный идентификационный номер, оставьте его пустым, если не понимаете, о чем идет речь. Это поле заполняют те, кто живет во Франции постоянно и имеет идентификационную карту – местное удостоверение личности.

П.12 означает тип проездного документа. Ordinary passport – это обычный загранпаспорт (здесь нужно поставить крестик абсолютному большинству заявителей), Diplomatic passport – дипломатический паспорт, Service passport – служебный паспорт, Official passport – другой вид служебного паспорта, Special passport – особый паспорт, Other travel document – какой-либо другой документ. Если выбираете последний пункт, напишите, какой документ используете

В п.13-16 нужно последовательно указать данные загранпаспорта: п.13 – номер, п.14 – дата выдачи, п.15 – срок действия, п.16 кем выдан. В п. 17 впишите свой домашний и адрес и электронную почту. Рядом будет ячейка для номера телефона.

В п.18 указывается страна проживания, если она не совпадает со страной гражданства. Если вы гражданин России и живете в ней, выберите No.

В п.19 напишите название своей должности. Если сомневаетесь, посмотрите, что написано на справке с работы. В п.20 укажите название места работы. Проверьте, чтобы оно точно совпадало со справкой. Также впишите контактные данные. Учащиеся здесь сообщают место своей учебы.

П.21 касается цели поездки. В нем последовательно перечислены: туризм, бизнес, посещение родственников и друзей, культура, спорт, официальная причина, лечение, учеба, транзит, транзит через аэропорт, иное. В п.22 нужно указать страну назначения. Пишите France. В п.23 укажите страну, через которую въезжаете в шенгенскую зону. В п.23 укажите, какая вам нужна виза: для однократного въезда, двукратного или множественного (мульти). В п.25 следует написать количество дней пребывания в шенгенской зоне, не только во Франции.

Если у вас есть шенгенские визы, выданные ранее, то перечислите их в п.26. В п.27 требуется ответить, предоставляли ли вы отпечатки пальцев для шенгенской визы. Так как граждане России освобождены от этого, выберите No. Если вы следуете через Францию транзитом в третью страну, то в п.28 укажите, если срок действия визы в эту страну, если она нужна.

В п.29 напишите дату въезда в шенгенскую зону, в а п.30 – дату выезда. В п.31 укажите, кто вас приглашает. Если визит туристический, то контактные данные и название отеля, его телефон. В п.32 пишут название организации и ее контакты те, кто едет с бизнес-визитом и имеет приглашение от организации.

В п.33 нужно написать, кто оплачивает ваши расходы. Ответ на вопрос поделен на две колонки. Первая для тех, кто оплачивает свою поездку сам, вторая – кто тратит деньги спонсора.

Если у вас есть родственник с гражданством шенгенской страны, то укажите его данные в п.34. Если нет, оставьте это поле пустым. В п.35 нужно отметить, есть ли у вас семейные связи с гражданами ЕС (супруг, ребенок, внук, иждивенец). Если нет, пропускайте этот вопрос.

В п.36 напишите место, в котором подаете заявление, и дату. В п.37 следует расписаться. Еще одну подпись поставьте в самом конце заявления, в поле с надписью Signature.

Заполнение анкеты на получение Шенгенской визы

В данной статье описывается инструкция поэтапного заполнения визовой анкеты гражданами Украины, подающими документы на открытие Шенгенской визы.

Очень часто главной причиной отказа в выдаче Шенгенской визы является некорректно либо неправильно заполненная анкета – об этом вам может сказать любой визовый офицер французского Консульства в Киеве.

Именно поэтому был подготовлен данный материал, который, безусловно, поможет нашим гражданам избежать отказов в выдаче виз по причинам неправильного заполнения анкеты. Для примера рассмотрим туристическую шенгенскую визовую анкету консульства Франции – одного из самых популярных направлений среди украинских туристов.

Мы специально выбрали анкету на английском языке (хотя Консульство предлагает и французскую версию), чтобы вы могли применить эту инструкцию и для других стран Шенгена. Например, у тех же итальянцев визовые формуляры только на английском и итальянском языках. Единственное, обратите внимание на то, что данный образец заполнения визовой анкеты актуален лишь для туристических шенгенских виз.

Туристическая визовая анкета Консульства Франции в Украине

Итак, разберем всю анкету по пунктам:

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 1)

Surname (Family name) – здесь указываете фамилию. Обратите внимание, что она должна быть написана точно также, как и в загранпаспорте, буква в букву.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 2)

Surname at birth (Former family name) – фамилия при рождении. Этот пункт заполняете лишь в том случае, если вам приходилось менять фамилию (например, после замужества).

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 3)

First name (Given name) – ваше имя. Опять же, именно так, как прописано в загранпаспорте.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 4)

Date of birth – дата рождения. Обратите внимание, что формат заполнения этого пункта  указывается исключительно в самой анкете. Зачастую это day-month-year  (день-месяц-год) в цифровом формате. К примеру, 08-03-1979.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 5)

Place of birth – место рождения. Указывается город, к примеру, Kyiv.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 6)

Country of birth – страна рождения. Если вы родились до 1991 года, когда Украина была частью Советского Союза, то можно написать Ukraine или USSR – как именно уточняйте  непосредственно в Консульстве Франции. К примеру, консульство Германии требует указывать USSR.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 7)

Current nationality – национальность, точнее гражданство на данный момент. Просто пишите название страны, к примеру, Ukraine. Если гражданство при рождении у вас было другое – указывает его также с пометкой Nationality at birth.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт №

Sex – Пол. Нужно поставить галочку или крестик. Male – мужчины, Female – женщины.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 9)

Marital status – Семейное положение. Ставим галочку либо крестик напротив нужного пункта: Single – одинок, Married – женат/замужем, Divorced – в разводе, Widow(er) – вдовец/вдова.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 10)

In the case of minors – этот пункт заполняется исключительно лицами не достигшими на момент заполнения анкеты совершеннолетия. Нужно указать фамилию, имя и гражданство лица, которое имеет родительские права или является официальным опекуном. Если адрес этой особы отличается от адреса заявителя, его тоже необходимо указывать.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 11)

National identify number – в этом пункте нужно написать свой идентификационный код, выданный налоговой.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 12)

Type of travel document – здесь нужно выбрать тип документа, с которым вы будете путешествовать. В 95% случаях для украинских туристов это Ordinary passport – загранпаспорт.

Для несовершеннолетних в этом пункте следует отмечать Other і дописать Child’s travel document. Для детей также Other с пометкой Mother’s\Father’s passport.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 13)

Number of travel document – тут вам нужно написать серию и номер загранпаспорта.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 14)

Date of issue – дата выдачи загранпаспорта. Указана на первой странице паспорта, напротив date of issue.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 15)

Valid until – дата окончания действия загранпаспорта. Указана на первой странице паспорта, напротив Valid until.

• Пример заполнения визовой анкеты (Пункт № 16)

Issued by – кем выдан загранпаспорт. Обратите внимание, что здесь нужно прописать четыре цифры, в вашем паспорте они находятся напротив Issued by.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 17)

Applicants home address and e-mail address – пишите ваш домашний адрес и адрес электронной почты (последнее не обязательно).  Обратите внимание на то, что адрес переводить не нужно, пишете транслитерацией. Например: yl. S. Kryshelnickoi, 17, kv. 54.

Графа рядом – Telephone number(s). Указываете свой домашний и/или мобильный номер телефона.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 18)

Residence in a country other than the country of current nationality – граждане Украины, не имеющие двойного гражданства, в этом пункте ставят галочку напротив слова No.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 19)

Current occupation – ваша профессия на момент заполнения анкеты. К примеру, lawyer, engineer, doctor. Студенты пишут student, частные предприниматели – self employed, официально безработные – прочерк.

Не забывайте, что занимаемая должность должна полностью соответствовать той, что указана в вашей справке с работы.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 20)

Employer and employer’s address and telephone number. For students name and address of educational establishment – официально название компании-работодателя, ее адрес, контактный телефон и т.д.

Студенты указывают наименование учебного заведения, адрес и телефон деканата. Безработные, естественно, снова ставят прочерк. 

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 21)

Main purpose of the journey – дословно повод/основания для путешествия. Ставите галочку напротив Tourism (повторимся, это инструкция исключительно для заполнения туристической визовой анкеты французского Посольства).

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 22)

Member state(s) of destination – в данном пункте нужно указать все страны Шенгенской зоны, на территории которых вы планируете пребывать во время своего путешествия. Это не означает, что надо писать «будем пролетать над Польшей». Но если у вас будет стыковка либо остановка, скажем, в Катовице, и фактически Польша будет страной транзита – ее тоже необходимо указывать (в случае поездки на автобусе необходимо указывать все страны транзита).

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 23)

Member state of first entry – страна въезда на территорию Шенгенской зоны. Нужно указывать именно ту страну, где вы впервые будете пересекать границу Шенгенской зоны (Польша, Румыния, Словакия либо Венгрия – страны Шенгенского Соглашения, граничащие с Украиной).

Опять же, если вы летите из Киева в Брюссель со стыковкой, к примеру в Дрездене, то страной въезда на территорию Шенгенской зоны у вас будет Германия, паспорт проштампуют уже там.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 24)

Number of entries requested – указываете количество пересечений Шенгенской зоны.

Single entry – одноразовая виза, Two entry – двухразовая, Multiple entries – многоразовая.

Думаем, не нужно объяснять, что мультивиза гораздо удобнее, но для ее получения у вас должна быть серьёзная аргументация – авиабилеты, приглашения, прочее. Если же у вас, к примеру, куплены билеты Киев – Мадрид – Киев, забронирован отель на 5 дней – ставьте Single entry, на большее у вас оснований нет.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 25)

Duration of intended stay or transit – подсчитываете и пишите общее количество дней, которое вы планируете провести в странах Шенгенской зоны. Имейте в виду, что день въезда и выезда считается отдельно. Даже если, к примеру, вы прилетите в Париж 2 октября в 23:00, а улетите обратно в Киев 5 октября в 00:30 – это фактически будет считаться как четыре дня.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 26)

Schengen visa issued during the past three years – в этом пункте нужно указать все шенгенские визы, которые вы получали на протяжении последних трех лет. Если они были, ставите крестик напротив Yes и пишете страну и даты действия визы. К примеру: 

1). Netherlands, from 01-05-2010 to 01-06-2010;

2). Germany, from 20-02-2011 to 20-04-2011.

Если таковых не было – ставите галочку напротив No.

Указывается Yes и сроки Шенгенских виз, выданных за последние 3 года. Визы стран, не входящих (или которые не входили на момент выдачи визы) в Шенгенскую зону, указывать не нужно. Если за последние три года вам не выдавались шенгенские визы, указываете No.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 27)

Fingerprints collected previously for the purpose of applying for a Schengen visa – тут у вас интересуются, сдавали ли вы отпечатки своих пальцев (биометрические данные) для получения шенгенской визы ранее ?

Если нет (скорее всего, именно так) – ставите No.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 28)

Entry permit for the final country of destination, where applicable – данный пункт заполняется лишь теми гражданами, которым нужна транзитная виза. В нашем случае этот пункт  неактуален, ставите прочерк.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 29)

Intended date of arrival in the Schengen area – тут необходимо указать запланированную дату въезда на территорию Шенгенской зоны.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 30)

Intended date of departure from the Schengen area – здесь нужно вписать запланированную дату выезда с территории Шенгенской зоны.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 31)

Surname and first name of the inviting person in the Member State. If not applicable, name of hotels or temporary accommodations in the Member State – здесь нужно указать имя и фамилию лица, приглашающего вас. В случае туристической визы тут следует указать название отеля (хостела, Bed and Breakfast или арендованной квартиры).

Если во время вашего путешествия вы будете останавливаться в нескольких местах, указываете их все.

Чуть ниже, в этом же пункте, есть графа Address and e-mail person/hotel/temporary accommodation. Именно сюда вписываете контакты отеля/отелей: адрес, электронную почту.

Рядом в графе Telephone and telefax, соответственно, номер телефона и факса указанных выше отелей.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 32)

Name and address of inviting company\organisation – здесь нужно указать название компании, которая приглашает вас. К туристической визе этот пункт отношения не имеет – ставим прочерки во всех графах.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 33)

Cost of traveling and living during the applicant’s stay is covered – тут необходимо объяснить каким образом вы будете покрывать расходы на свое путешествие.

Здесь вам предлагается выбор, состоящий из таких пунктов: покрываете расходы самостоятельно (by the applicant himself/herself) или расходы покрывает спонсор (by a sponsor).

Для туристической визы, как правило выбирают первый пункт by the applicant himself. Далее вам нужно поставить галочки напротив некоторых из следующих пунктов:

1). Cаsh (наличные) – ставите галочку в любом случае, поскольку наличные у вас должны быть априори; 

2). Traveller’s cheques – если вы приобрели дорожные чеки, ставите галочку напротив этого пункта (но не забудьте подать копии чеков в пакете документов на визу);

3). Credit card – ставите галочку, если у вас есть кредитная карточка, которой вы планируете расплачиваться за рубежом;

4). Pre-paid accommodation – если вы заранее оплатили ваш отель или апартаменты (даже частично) и имеете этому подтверждение, ставите галочку;

5). Pre-paid transport – если в вашем пакете документов поданы выкупленные авиа, ж/д билеты, ставите галочку.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 34)

Personal data of the family member who is an EU, EEA or CH citizen – к туристической визе этот пункт не имеет отношения, ставим прочерк.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 35)

Famila relationship with an EU, EEA or CH citizen – то же самое, что и пункт № 34.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 36)

Place and date – город, где была заполнена анкета и дата. К примеру, Kyiv 21-11-2012.

• Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 37)

Signature – ваша подпись. За ребенка расписывается родитель или опекун.

Остается лишь добавить, что визовые анкеты, как правило, можно бесплатно скачать или же заполнить в on-line режиме на сайте Консульства или визового центра запрашиваемой страны.

• Анкета на получение туристической визы (Консульство Франции – английский вариант);

• Инструкция Консульства Франции (заполнение анкеты на получение туристической визы).